A visual key to hotel performances across the region